Эта страница доступна на нескольких языках: Deutsch, English, عربي.
Идя от Тринитатисплац по Герокштрассе в направлении к центру города Вы перед диспетчерским пунктом скорой помощи Йоханштадта поворачиваете направо. Сразу за станцией скорой помощи находится второй пункт исторического кругового маршрута, Йохангартен / Johanngarten.
До 1945 года: Камелиенштрассе (Kamelienstraße) и Каролахаус (Carolahaus):в самой середине Йоханштадта
Камелиенштрассе (Kamelienstraße)
Заложенная в 1876 Камелинштрассе, которая в прежнее время шла вдоль указательного щита, характеризовала эту область как типичную жилую улицу эпохи грюндерства. Однородная периметриальная застройка служила почти исключительно для жилых целей. На задних дворах находилось единичное малое предпринимательство. После того, как все жилые дома на Камелиeнштрассе стали жертвами бомбардировки в 1945, отказались от восстановления проезжей части. Сегодня она частично присоединена к Хопфгартенштрассе (Hopfgartenstraße). Ареал принадлежал раньше к обширному земельному участку „Хопфгартен“ („Hopfgarten“), позже „Элизенсруе“( „Elisens Ruhe“.). В начале 19-го века, большой комплекс был многократно поделён. Одна часть этого была приобретена декоративным садоводством и производством овощей и фруктов для продажи Людике (Lüdicke), которое, среди прочего, было известено своим разведением камелий. Садовник Людике разбил в 1859 зимний сад, который, из-за изобилия камелий в нём, считался ботанической достопримечательностью. После того, как в 1878 году сад пришлось закрыть , на территории сада возникли жилые дома. Названия “Винтергартенштрассе”- “Улица зимнего сада” и “Камелинштрассе”-“Улица камелий” напоминают о более раннем использовании этой области.
Камелинштрассе соединила Винтергартенштрассе (Wintergartenstraße) со Штефаниенштрассе (Stephanienstraße) у Каролахаус (Carolahaus). Указатель установлен точно как на почтовой открытке с видом на Каролахаус
Вы можете найти более подробную информацию об истории Камелиенштрассе здесь.
Каролахаус (Carolahaus)
Каролахаус был первой общественной больницей в дрезденском Йоханштадтe. Альбертферайн (общественная организация) открыл её в 1878 году и использовал как больницу до 1930-х. Учреждение называлось «Карола фон Васа-Гольштейн-Готторп» („Carola von Wasa-Holstein-Gottorp“), последняя саксонская королева. После окончания первой мировой войны экономическое положение Каролахаус ухудшилось, вынудив Альбертферайн в 1920 году продать больницу городу Дрезден. В 1934 году школа штурмовых отрядов (SA- Sturmabteilung – полувоенные соединения национал-социалистской партии в Германии 1921-1945 гг. ) переехала в Каролахаус. С началом Второй мировой войны началось использование здания в качестве военного госпиталя. В феврале 1945 года Каролахаус стал жертвой воздушных налетов на Дрезден.
Более подрубную информацию о Каролахус вы найдете здесь.
После 1945 года: Завод железобетонных конструкций и Йоханнгартен: немного другой зелёный ландшафт
План города 2017 года. Фрагмент плана идентичен исторической карте 1911 года, изображенной на оборотной стороне. Место указательного щита маркировано. Источник: тематическая карта города, столица государства Дрезден, Управление геоданных и кадастра.
Завод железобетонных конструкций Йоханштадтa
После сноса остатков от Каролахауc, который был разрушен в 1945 году, на его месте возник в 1958 году возник однин из первых заводов панельных конструкций ГДР, который, на участке в семь гектаров, производил сборные железобетонные элементы для строительства социалистического жилья. С этой целью он переработал тысячи тонн обломков зданий , которые были разрушены в 1945 году в центре города Дрезден и снова использовал их как составную часть для изготовления плит. До своего вывода из эксплуатации в 1990/91 году Завод железобетонных конструкций производил материал для десятков тысяч новых домов Дрездена, Ризы и Косвига, причём, под конец, специализировался на наружных стеновых панелях. После политических перемен территория пришла в упадок. После очистки город Дрезден продал участок частному инвестору. Небольшая часть отходов была передана для музейного проекта “Бетонный рельс времени” Museumsprojekt „Betonzeit schiene“ dархитектора Руари О’Брайена (Ruari O´Brien). Музей открылся в 2004 году, но должен был снова закрыться в 2007 году после истечения срока действия лицензии на аренду помещения.
Более подробную информацию о истории Платтенверк вы найдете здесь.
Йоханнгартен (Johanngarten)
В Йоханштадте с 2017 года появился новый районный парк – Йоханнгартен „Johanngarten“. Как результат интенсивного участия общественности в рамках «Социального города», на месте бывшего Платтенверк, был построен для всех возрастных групп небольшой парк с оригинальными остаточными строительными материалами производства. Трехкомнатная квартира “WBS” образует тематический лейтмотив со всеми комнатами. В гостиной находится полностью укомплектованная бетонная зона отдыха с диваном и креслами, в спальне – бетонная двуспальная кровать. На кухне, в кастрюле , булькает разноцветный рататуй из остатков плитки , в то время как балкон располагает к отдыху и ( доска) чтению. В детской комнате, по желанию соседей, находится убежище. В детской комнате, по желанию соседей, находится убежище. Числа годов в земле наглядно поясняют взросление детей.
Прилегающие газоны (бывшая Камелиенштрассе) приглашают отдохнуть, расслабиться, погонять в футбол и позагорать, всё что душе угодно. Прямой путь через комплекс состоит из бетонных плит, часть которых взяты с площадей перед Дрезденским Дворцом культуры. Подростки из микрорайона, на этапе строительства, оформляли стены защиты. В 2016 году участники праздника на Бёнишплатц (Bönischplatzfest) из ряда предложенных выбрали название «Йоханнгартен» .
Текст: Маттиас Эрфурт, Маттиас Кунерт, Хеннинг Зайдлер
Крайний срок публикации: апрель 2017 года