Эта страница доступна на нескольких языках: Deutsch, English, عربي.
От Томас-Мюнцер-Платц (Thomas-Müntzer-Platz) идите вдоль по Флориан-Гайер-Штрассе (Florian-Geyer-Straße) до Пфайфферханнсштрассе (Pfeifferhannsstraße), поверните налево перед торговым центром на бывшую Блюменштрассе (Blumenstraße). Здесь находится 7 остановка исторического кольцевого маршрута.
До 1945 года: о цветах, балах и бизнесе
Мир перед Цигельшлаг
Блюменштрассе проложена по старой подъездной дороге, которая вела от лесного парка Блазевитцер (Blasewitzer Tännicht) в г. Дрезден. Соединение, ведущее к двору «Ягнята» (Vorwerk «Lämmchen») (уровень сегодняшней Нойбертштрассе (Neubertstraße)) и Цигельшлаг (Ziegelschlag) около кладбища Элиас (Eliasfriedhof), называлось Ягд- (Jagd) или Фюрстенвег (Fürstenweg), а в просторечии – Лемхенвег (Lämmchenweg – дорога ягнят). В 1860 году оно было названо Блюменштрассе, в честь, находящегося здесь, садоводства Людике. «Старая аптека Йоханнштадт» на Блюменштрассе считается одним из старейших сохранившихся зданий в районе.
Бизнес в Йоханнштадте
Благодаря близости к Эльбе и первому конному трамваю в направлении Блазевиц, развитая, к концу 19 века, Блюменштрассе стала одним из трех основных ремесленных районов Дрездена.
Избранные адреса:
– № 18: «Фабрика макаронных изделий», Герман Аншютц (1855–1920).
– № 47: «Хозяйство Лошвитц» (Loschwitzer Hof), основанное Хуго Фритче в конце 19 века.
– № 48: «Цветочные залы» – танц-кафе Августа Эрнста Биндера.
– № 66: «Дрезденская мануфактура гардин и кружев» (Dresdner Gardinen- und Spitzenmanufaktur AG) (1884–1918), затем „Gläser Karosserie»
– № 68/70: «Фабрика химических красок» с виллой фабриканта (старая аптека) Э. T. Гляйтсманн (Gleitsmann)
– № 80: Объединенные фабрики фотобумаги, с 1948 года продажа инструментов. “С. H. Morgenstern & Co. GmbH ”
Справа: реклама Фабрики макаронных изделий Аншютц, около 1900 г. Автор неизвестен. Из коллекции JohannStadtarchiv.
“Цветочные залы” Биндера
«Цветочные залы» на Блюменштрассе 48 возникли в результате давней традиции трактиров в этом месте. 31 января 1907 г. Август Бебель в последний раз общался с дрезденскими рабочими в этом здании. В 1913 г. танцевальные залы приобрел опытный владелец гостиниц Август Эрнст Биндер (1870–1940). Он управлял ими чрезвычайно успешно. Реклама его заведения «Биндер Эрнст – и этого достаточно» была хорошо известна в городе и свидетельствовала о популярности ресторана. В середине танца музыка прерывалась и собиралось по десять танцевальных пфеннигов. Танцевальная лента на весь вечер стоила две марки. Ресторан состоял из двух основных залов и нескольких небольших залов. После смерти Биндера его жена Ида Зельма продолжала управлять цветочными залами.
Справа:«Часовня танц-дворца Цветочные залы» Капельмейстер Вальтер Байль, после 1913 г. Фотограф неизвестен. Из коллекции JohannstadtArchiv.
После 1945 года: разделение, типовые строения и места встреч
Утрата и разделение
В ночь бомбежек 13 февраля 1945 года все здания в западной части Блюменштрассе, в том числе «Цветочные залы», были разрушены. В 1973 г. в связи со строительством многоквартирных домов на Пфайфферханнcштрассе городские планировщики решили разделить историческую Блюменштрассе. Западная часть Блюменштрассе от Гюнцплатц (Güntzplatz) до Бёнишплатц (Bönischplatz) была переименована в Эльзассерштрассе (Elsasser Strasse). Восточная часть улицы, которая продолжается как Блюменштрассе, начинается сегодня с дома № 60, сбивая с толку тех, кто не знаком с историей.
Детский сад и поликлиника как типовые постройки
Одновременно с заселением блочных домов, в апреле 1974 года, открыли свои двери два функциональных здания, которые существуют до сих пор: детский сад на Блюменштрассе 60 (Kindergarten auf der Blumenstraße 60 ) и поликлиника на Бундшуштрассе 2 (Bundschuhstrasse) Оба здания были спроектированы и построены как, так называемые, «типовые здания». Планирование проекта позволяло строить быстрее и экономичнее. Строения можно было собирать по типовой схеме с использованием серийного каталога. Здание на Блюменштрассе 60 является типовым зданием, в котором использована конструкция комнатных ячеек «HTP216 / 12». Со времени объединения Германии Муниципалитет Дрездена управляет этим детским учреждением, насчитывающим примерно 160 мест для яслей и детского сада. Поликлиника продолжает функционировать как медицинский центр.
Дворец культуры района становится местом встреч
После решения городского совета в 2017 году о строительстве Дворца культуры Йоханштадта бывшая Блюменштрассе между Бёнишплац и Пфайфферханнсштрассе получила новый импульс. Помимо Johannstädter Kulturtreff e. V. здание предлагает место для Ассоциации защиты детей „Kindertreff JoJo“, консультационных служб Йоханнштадта – Совета иностранцев Дрездена (Ausländerrat Dresden), Окружной ассоциации Йоханнштадта Stadtteilverein Johannstadt и многих других социально-культурных предложений в районе. Обновленная ось бывшей Блюменштрассе (Blumenstrasse) соединяет Дворец культуры с Бёнишплатц (Bönischplatz). В среднесрочной перспективе также планируется проектирование прилегающей зеленой зоны Бёнишгартен (Bönischgarten), на которой инициатива жителей, поддерживаемая обществом UFER-Projekt Dresden e. V., с 2017 года занимается небольшим садом с приподнятыми грядками и сиденьями из европоддонов.
Текст: Маттиас Эрфурт, Маттиас Кунерт, Хеннинг Зайдлер
Крайний срок публикации: Март 2021 года